Hari yang Indah oleh Ben Wu
♫ Irama napasku mulai tidak terkendali ♫
♫ Jantungku berdetak dan berdegup liar ♫
♫ Saat bibirmu berkata, cintailah aku ♫
♫ Cinta sedang ditayangkan langsung saat ini ♫
♫ Aku seakan hidup rangkaian fantasi ♫
♫ Senyum ini terlalu menggoda ♫
♫ Mengambil fotonya dengan kamera pacar ♫
♫ Sebaiknya gunakan bibir untuk menari ♫
♫ Manis dan memuaskan hanya dengan satu tegukan ♫
♫ Mengikat janji untuk membuktikan dan nyatakan dengan lantang ♫
♫ Aku akan memesankan cetak biru kebahagiaan masa depanmu ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♫
[Wanita Besi] ~ Episode 4 ~
Terima kasih telah perhatian padaku.
Perasaan cinta tetap segar hanya selama dua tahun.
Tapi kau dan Tse Shan sudah bersama selama bertahun-tahun,
perasaanmu... sudah melemah.
Tse Shan dan aku akan menikah.
Aku pasti akan tetap setia padanya.
Meskipun hanya tingkatan spiritual, itu semacam pengkhianatan.
Sebenarnya, aku tidak mengkhawatirkan diriku sendiri,
tapi rekan-rekanku di departemenku.
Melindungi mereka merupakan sesuatu yang aku, sebagai pengawas mereka, harus lakukan.
Jika begitu masalahnya, lalu siapa yang akan melindungimu?
Aku bisa melindungi diriku sendiri.
Tapi bahkan orang yang paling mengagumkan akan memiliki waktu ketika mereka lelah.
Minggu lalu, aku melihat Tse Shan makan bersama seorang wanita di restoran.
Rupanya dia adalah asistenmu?
Apa menurutmu... kau akan menang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Apa yang kau lakukan?
♫ Yang terbaik dari kita masih mungkin menjadi teman♫
♫ Senyuman menggantikan salam di antara kita ♫
♫ Kita tinggalkan yang terbaik untuk nanti ♫
Kau meninggalkan ponselmu di ruang rapat.
Terima kasih.
Tse Shan, kau--
Lihat aku. Aku sedang terburu-buru untuk berdiskusi dengan Jou Hsin sampai aku melupakan ponselku.
Aku bahkan membuatmu ke sini.
Bagaimana bisa kau tahu kami ada di sini?
Aku baru saja menelepon Jou Hsin dan dia tidak menjawab. Kupikir kau pasti belum pergi jauh,
jadi aku turun saja untuk mengantarkannya sendiri.
Wakil Presiden, maafkan aku aku sedang terburu-buru untuk kembali ke kantor karena aku sedang tidak enak badan.
Aku tidak mendengar itu berdering.
Tidak heran kau terlihat aneh ketika kau di kantor tadi.
Apa kau terkena flu?
Hidungku berair dan tenggorokanku serak.
Tampaknya lumayan serius.
Apa kau ingin membawanya ke rumah sakit, Tse Shan?
Baiklah. Ada klinik di jalan pulang ke kantor,
- kita pergi menemui dokter. - Baik.
- Kami akan pergi. - Pergilah.
Hsu Tai Heng.
Tsan.
Kak Su Tsan, apa kau terlalu lelah karena bekerja dan pergi ke kelas,
jadi pikiranmu ke mana-mana?
Halo. Halo. Kau lah yang pikirannya ke mana-mana.
- Gejalanya karena pubertas. - Apa?
Pubertas?!
Kak Su Tsan, apa ada seseorang yang kau sukai?
Kak Kai Ting.
Hai, Kak Kai Ting. Apa kau mau Americano panasnya hari ini juga?
Tidak apa-apa. Tidak perlu.
Aku mencarinya.
Apa ada yang ingin kau katakan padaku?
Aku--
Kau--
Kenapa kau memelukku?
Aku tidak bisa mengetahui kenapa kau tiba-tiba memelukku.
- Katakan sesuatu. - Aku menyukaimu.
Kau tahu bahwa kita memiliki perbedaan usia yang jauh, kan?
Kalau begitu kau... kau tahu bahwa aku memiliki tunangan, kan?
Aku tahu.
Kak Kai Ting, aku tidak ingin merusak kebahagiaanmu.
Aku hanya ingin kau...
memiliki kebahagiaan yang sesungguhnya.
Terima kasih. Aku akan (memilikinya).
Tapi terkadang, kebahagiaan mungkin hanyalah ilusi.
Tidak, maksudku adalah...
kebahagiaan terkadang bisa dibuat-buat.
Terima kasih.
Akan kulakukan.
Betul.
Mulai sekarang, kau tidak perlu lagi tinggal di kafe.
Aku telah meminta Xiao Qu untuk mencarikanmu tempat lain untuk tinggal.
- Ta-Fei akan membantumu pindah lusa. - Pindah?
Kau tidak perlu khawatir dengan biayanya. Perusahaan akan menanggungnya.
Ke depannya, kau hanya perlu fokus menjadi juru bicara.
Oke.
Masih ada yang harus kulakukan, jadi aku duluan.
Maaf. Maaf. Aku akan membantumu mengambilnya. Aku akan membantumu mengambilnya.
- Terima kasih. - Maaf. Oke.
- Terima kasih. - Maaf, aku minta maaf.
Kenapa kau tak makan?
[DIVA & JBLin] [Proposal Pemasaran]
Ada apa? Mengapa ekspresi wajahmu terlihat aneh?
Ini adalah proposal pemasaran dari DIVA ke JBLin.
DIVA?
Bukankah DIVA adalah musuh perusahaanmu?
Kalau begitu cepat lihat.
Itu sangat tidak profesional.
Tidak profesional? Ini disebut "Jika mengenal diri sendiri dan musuhmu dengan baik,
kau tak akan pernah kalah." Apa hubungannya dengan tidak profesional?
Berbisnis seharusnya berarti bersaing dengan jujur.
Aku tidak akan melakukan hal-hal seperti itu.
Begitukah?
Aku tidak akan pergi ke kantor hari Selasa ini. Aku akan pergi ke bioskop.
- Apa ini minumanmu? - Ya.
- Dan— - Permisi.
- Kau?! - Kau?!
Kita benar-benar berjodoh. Kita saling bertemu lagi.
Apa ini barang milikmu?
Milikku...
Milikku. Terima kasih.
Jadi apakah kau karyawan DIVA?
Aku—
Apakah ada yang salah?
Mengapa aku tidak bisa menjadi karyawan DIVA?
Tidak ada yang salah. Hanya saja DIVA dan kami di Toko Love U tidaklah akur.
Tokp Love U? Kau bekerja untuk Toko Love U?
Apa pekerjaanmu? Tunggu.
Sekretaris, kan?
Pak, tidak semua wanita cantik hanya ditakdirkan untuk menjadi sekretaris, oke?
Kartu namaku.
Wapres Pembelanjaan?
Salam, Wakil Presiden. Aku benar-benar gagal mengenali betapa pentingnya dirimu.
Wakil Presiden, kau sangat cantik.
Nona, dengan tulus aku menyarankan padamu
untuk jangan tertipu oleh rayuan pria ini.
Tapi kau salah paham. Aku bukan pacarnya.
Tuh kan! Dia bahkan tidak bisa mengakui hubungan ini. Itu berarti dia adalah seorang pemain.
Sikapnya terhadap wanita itu seperti
perangkat makanan perak sekali pakai yang digunakan sekali dan selanjutnya dibuang.
Dia tidak memiliki rasa tanggung jawab atau rasa malu.
Juga, bisakah aku memohon padamu untuk melepasakannya?
Kau sudah tidak muda lagi.
Jika kau terus saja bermain-main, aku khawatir wanita yang akan tersisa hanya...
seorang perawat!
Bukankah kau ke sini untuk mengembalikan barang?
Kenapa kau memulai pertengkaran?
Adik kecil, kau datang tepat pada waktunya.
Jika kau rindu perasaan memiliki seorang ibu,
aku menyarankan padamu agar jangan tertipu oleh wanita tua macam ini,
karena cinta sejati dan cinta ibu tidaklah sama.
Dan kau adalah—
Baiklah. Baiklah. Maaf kami masih punya sesuatu yang harus dikerjakan.
Kami duluan.
- Panpan, aku pasti tidak— - Bos,
bukankah ini Ma Li-Sha wanita yang
telah mencarimu untuk membicarakan rencana kerja sama mereka?
Benarkah?
Ini akan menyenangkan. Iya.
Menarik.
Ma Li-Sha.
Ini. Hati-hati. Masih panas.
Oke.
Terima kasih.
Aku melihat Ivan siang ini. Tapi sebelum sempat menyapanya, dia sudah menghilang.
Apakah dia menyinggung tentang aku padamu sesudahnya?
Tidak. Ada apa?
Tidak ada.
Kupikir rasanya agak tidak sopan untuk tidak menyapanya.
Aku bertanya-tanya apa dia keberatan.
Kau terlalu berlebihan. Ivan tidak akan keberatan dengan hal-hal semacam ini.
Dia pemuda yang sangat baik.
Syukurlah. Aku tidak ingin karyawanmu mengeluh tentang aku kepadamu.
Kau sangat baik padaku. Apa ada yang perlu untuk dikeluhkan?
Apalagi jika seseorang mengatakan hal buruk tentang kau, aku tidak akan langsung percaya padanya.
- Hei. - Iya?
Ayo pergi ke restoran Italia yang selalu ingin kau kunjungi, lusa. Bagaimana?
- Aku akan membuat reservasi. - Benarkah? Oke.
Betul. Kau telah sering menyebutkannya berkali-kali.
Aku tidak bisa terus-menerus mengecewakanmu, kan?
Aku harus meluangkan lebih banyak waktu untuk menemanimu.
Jangan berkata seperti ini. Kita berdua sangat sibuk.
Lagi pula, tidak apa-apa. Begitu kita menikah dan tinggal bersama nanti,
kau akan punya seluruh hidupmu untuk menemaniku.
Ibumu.
Halo, Bibi. Tse-Shan ada di sampingku.
Aku telah memasang mode pengeras suara. Lanjutkan saja berbicara.
Kalau begitu, baguslah.
Tanggal yang kalian pilih untuk akhir tahun tidak cukup baik.
Aku telah meminta Guru untuk menghitung ulang untuk kalian.
Ada tanggal baik bulan depan.
Ayah Kai-Ting dan aku sudah sepakat untuk memindahkan tanggal pernikahan.
Ibu, bukankah terlalu terburu-buru untuk dilaksanakan bulan depan.
Selain itu, lokasi pernikahannya tidak bisa dipesan, kan?
Tenang saja. Pemilik lokasi yang kalian sukai ternyata teman lamaku.
Aku sudah membereskannya.
Benarkah? Terima kasih, Bibi.
Kau perlu mengubah caramu memanggil aku, kan?
Kau akan menjadi menantuku bulan depan.
Baiklah. Aku mengerti.
- Kau akan menikah bulan depan? Secepat itu? - Benar.
- Kalau begitu, kau perlu memanfaatkan waktumu dengan baik. - Apa?
Sebelum kau masuk ke dalam kuburan, bersenang-senanglah dan bermain-main.
- Jangan lembur hari ini. Ikut denganku. - Ya Tuhan.
Kapan aku punya waktu sebanyak itu?
- Ayolah! - Bukankah konferensi pers untuk juru bicara segera dimulai? - Itu benar.
Benar! Tse-Shan bilang dia bisa menemaniku memilih gaun pengantin.
Kak Kai-Ting! Kak Li-Sha, Kak Ching-Ching.
- Hai! - Halo!
- Ada banyak hal yang harus aku lakukan hari ini. Aku pergi dulu. - Baik. - Baik.
Kau datang lebih awal hari ini?
Aku ada kelas rias hari ini.
- Jadi aku datang lebih awal untuk mempersiapkannya. - Ya.
- Semangat! - Baik.
- Baiklah. - Kalau begitu, kami pergi duluan.
Sampai jumpa!
[Departemen Pemasaran] [Wapres Chou Kai-Ting]
[Jadwal Acara Juru Bicara Penata Rias Toko Love U]
♫ Dimana kebahagiaan yang baru saja kita bicarakan? ♫
♫ Ada apa dengan cinta kita? ♫
♫ Aku mengalami kesulitan untuk tidur sepanjang malam ♫
♫ Aku diam-diam menangis ♫
[Penuh energi. Teruskan!]
[Buatan tangan]
♫ Untuk menerima bahwa pernah dicintai selama hidupku ♫
♫ ♫
♫ Yang terbaik adalah kita masih berteman ♫
♫ Senyuman sebagai ganti salam satu sama lain ♫
♫ Aku hanya khawatir jika aku benar-benar lelah, seandainya aku tidak menjadi teguh? ♫
♫ Kita pergi untuk yang terbaik bagi kita di masa depan ♫
♫ Air mata berubah menjadi hujan sebagai pengingat luka ♫
♫ Biarkan cinta itu dimiliki oleh orang yang tepat ♫
♫ Kita pergi untuk yang terbaik bagi kita di masa depan ♫
♫ Air mata berubah menjadi hujan sebagai pengingat luka ♫
♫ Biarkan cinta itu dimiliki oleh orang yang tepat ♫
Hai, Guru!
Di mana gurunya?
- Kelasnya sudah berakhir dari tadi. - Apa?
Kenapa kau mengambar wajah Wapres Kai-Ting?
Tidak!
Aku melukis model tadi.
Dia terlihat sedikit mirip dengan Kak Kai-Ting.
Sungguh?
Bagaimana bisa aku tidak mengetahuinya tadi?
kau tertidur sepanjang kelas berlangsung..
Guru baru saja menyelesaikan kelasnya.
Bagaimana bisa kau sudah banyak menggambar?
Tidak. Aku menggambarnya tadi malam saat aku sedang berlatih.
Tunggu, tunggu. Jangan bilang kau sama sekali tidak tidur semalam dan berlatih sepanjang malam?
Aku harus menjadi seorang penata rias profesional dalam waktu sesingkat-singkatnya.
Jadi, aku terus berlatih.
- Ivan! - Xiao Qu!
Kak Kai-Ting bilang dia tidak terbiasa sarapan.
Jadi, dia memintamu untuk berhenti mengirimkannya sarapan di masa yang akan datang.
Tapi Ivan,
aku punya kebiasaan sarapan pagi.
Jadi, kupu-kupu kecil.
Aku Xiao Qu.
Karena ♪ kau adalah kupu-kupu kecilku.
♪ Aku adalah adik Ah Fei.
Karena kau suka sarapan pagi, maka aku akan membelinya untukmu setiap hari mulai sekarang.
Tidak perlu. Sekarang aku ingin menurunkan berat badanku.
Tidak masalah. Jika kau tidak mau sarapan denganku, kau bisa memakan diriku!
Aku rendah kalori!
[Kebanggaan Taiwan! Pemain biola terkenal di dunia Chang Yi-Yi kembali ke Taiwan untuk mengadakan pertunjukan.]
- Yi-Yi! - Ya?
Seseorang bernama Chou Kai-Ting ingin berbicara denganmu.
Apakah kau mengenalnya?
Apakah kau ingin berbicara dengannya?
Baiklah, aku akan menolak panggilannya.
Tunggu!
Berikan kepadaku.
Hai.
Lama tidak jumpa.
Ada hubungan apa kau dengan Chou Kai-Ting?
Lalu, ada hubungan apa kau dengan wanita itu?
Rekan kerja.
Kami juga rekan kerja.
Sebagai rekan kerja, apakah kau harus memeluknya?
Itu adalah pertanyaan yang harus kau tanyakan kepada dirimu sendiri.
Kak Kai-Ting dan aku tidak hanya teman kerja, tetapi juga teman baik.
Pada saat itu, aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Itu sebabnya aku memeluknya.
Aku tidak ingin dia bersedih.
Aku tidak ingin dia melihat tunangannya menghianati dirinya,
Kau menyukai Kai-Ting.
Bukan itu maksudku.
Apakah Kai-Ting juga menyukaimu?
Kau bicara apa?
Mengapa kau bertanya seperti itu?
Dia sudah akan menikahimu!
Lalu mengapa kau memintaku datang kemari untuk berbicara?
Aku hanya ingin mengingatkanmu.
Jika seorang pria benar-benar mencintai seorang wanita,
dia seharusnya setia padanya.
Paling tidak itulah yang bisa seorang pria harapkan dari dirinya.
Anak kecil, kau pikir kau siapa sehingga sehingga kau berani bicara seperti ini padaku?
Aku di sini sebagai teman Kak Kai-Ting.
Dari tempatmu, sebagai pria.
Kalau menjadi lelaki tetapi tidak bisa melindungi wanita yang dicintainya, bahkan malah menyakitinya,
apakah dia tetap lelaki?
Ditambah pula, kau menyakiti dua wanita sekaligus kalau seperti ini.
Aku sudah selesai.
Terima kasih sudah datang.
[Pemberitahuan Pindahan dari Departemen Sumber Daya Manusia]
Kau akan disambungkan ke kotak pesan. Pembayaran akan diperlukan setelah bunyi bip.
Kalau tidak ingin meninggalkan pesa, silakan tutup teleponnya.
Untuk pesan singkat, tekan tanda bintang setelah bunyi bip.
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Hai!
Hai. Kau adalah...?`
Aku lupa memperkenalkan diri.
- Aku tetanggamu. Namaku David. - Oh, halo.
Karena kita bertetangga, kita harus saling menjaga dan membantu demi kebaikan hubungan pertetanggaan.
- Oke? - Oke.
Baguslah. Aku membutuhkan bantuanmu.
Bantuan apa?
- Masuklah. - Apa?
Tunggu sebentar. Hei! Apa ini?
Pergi, pergi, pergi!
Apa yang kau lakukan?
Ceritanya begini.
Sebentar lagi, akan ada wanita yang datang mencari David.
Katakan padanya kalau David sudah pindah dan sekarang kau yang tinggal di sini.
Tapi jelas-jelas kau masih tinggal di sini.
Mengapa kau mau menipunya?
Dia itu pembunuh.
Apa?
Dia akan membunuhku!
Dan kau masih ingin aku membuka—
Buka pintunya!
Berikan ini padaku.
Kuserahkan hidupku dalam tanganmu.
Halo. Bolehkah aku bertanya siapa dirimu?
Dimana David?
Maaf, bahasa Inggrisku kurang bagus.
Apa artinya itu?
Orang yang tinggal di sini. David.
Aku baru pindah kemari kemarin.
Kau mungkin sedang mencari pemilik rumah sebelumnya, kan?
Apa? Kau bilang dia sudah pindah?
Ya. Aku kurang tahu pastinya,
tapi sekarang aku tinggal di sini sendirian.
Maaf.
Itu... Aku memiliki... sesuatu yang sangat agresif.
Jadi sekarang bukan waktu yang tepat.
Berbahaya.
Apa dia pikir dengan pindah dia akan terhindar dari masalah?
Kalau aku sampai menemukan dia, dia akan mati!
Mengapa kau terengah-engah?
Tidakkah kau tahu berpura-pura menjadi anjing itu sungguh melelahkan?
Mengapa kau seperti ini? Kulihat kau sendiri cukup tampan.
Kau tentunya tahu rasanya diganggu oleh wanita.
Aku tidak tahu. Tolong jangan lakukan ini lagi di masa depan.
Asal berkencan dengan wanita dan menyulut masalah.
Bagaimana kalau dia kembali kemari dan membakar tempat ini?
Aku tinggal di seberang. Bahkan akupun akan menderita.
Tidak akan! Dia—
Akankah? Ah, tak peduli apa yang terjadi,
terima kasih untuk hari ini. Aku harus panggil apa?
Namaku Su Tsan.
- Su Tsan? - Ya.
- Lelaki dari Partai Pengemis tentu saja peduli kebenaran. - Apa? (Partai Pengemis - partai silat drama wuxia)
Aku benar-benar ceroboh hari ini.
Benar-benar ceroboh.
Kalau ada kesempatan lain kali, aku akan mentraktirmu.
Kau baik-baik saja, kan?
Kau oke?
Kalau ada waktu, mampirlah.
Terima kasih!
Kau sudah berkata begitu banyak...
Kau hanya ingin si pemula itu menjadi penata riasku, kan?
Tentu saja, aku tidak akan memaksamu.
Tapi aku jamin ini tidak akan mempengaruhi pekerjaanmu.
Chou Kai-Ting, kau masih berpikir kau masih sama dengan yang dulu, wanita pusat perhatian?
Apapun yang ingin kau lakukan, semua orang akan langsung membantumu, kan?
Kalau kau tidak mau menerima proposalku, kau bisa saja menolaknya.
Tidak perlu menyalahartikan maksudku yang sebenarnya.
Yi-Yi, terima kasih untuk waktumu.
Aku masih ingat saat kita masih sekolah.
Kita sahabat baik.
Kemana pun kau pergi, aku akan mengikutimu.
Aku pikir kau lupa.
Bagaima bisa aku lupa?
Semua berkata aku adalah koncomu.
Semua hanya menyukaimu.
Bahkan pria yang kusukai selama 3 tahun hanya melihatmu.
Aku sudah menjelaskan masalah itu padamu dulu.
Ting, kau masih belum berubah sedikitpun.
Dengan muka tak berdosa, kau menginjak-injak orang lain.
Kalau dulu aku salah dan melukaimu, aku rela meminta maaf.
Sebenarnya, aku rela membantumu dengan masalah ini.
Tetapi aku punya 1 kondisi.
Kondisi apa? Katakanlah.
- Jadilah asistenku untuk sehari. - Tidak masalah.
Kau cepat setuju.
Apakah kau tidak penasaran tugas apa yang dikerjakan asistenku?
Kalau begitu apa yang harus kulakukan sebagai asistenmu?
Asistenku biasanya membantuku memakai sepatu, memakai baju, menuang teh, membersihkan sekelilingku.
Tetapi untuk wanita berkarir sepertimu, aku tidak tahu apakah kau bisa menyelesaikan tugas-tugas ini dengan baik.
Tentu saja, tidak masalah.
Kau akan menjadi asistennya?
Kau tahu dia mempersulit masalah untukmu, jadi mengapa kau menjanjikan itu?
Aku tahu dia mempersulit masalah untukku, jadi aku harus membuat janji itu.
Karena itu dia akan menerima permintaanku.
Kau tidak bisa. Aku tidak akan membiarkan dia mempermalukanmu seperti ini.
Kau terlalu memperbesar masalah. Hanya menjadi asistennya sehari.
Bagaimana bisa seserius dipermalukan?
Dan biarkan kuberitahu, kalau kita bisa mencapai sukses yang kuinginkan, apa salahnya sedikit mengalah?
Bagaimana kaulau... aku menjadi asistennya untukmu?
Ini adalah dendam antar kami kakak-kakak. Kami perlu menyelesaikannya sendiri.
Halo? Tse-Shan? Ya, aku baru selesai urusanku.
Aku akan sedikit telat.
Oke, kalau begitu kirimkan alamat toko baju pengantin kepadaku.
Aku sedang menyetir. Tidak mudah untukku mengirimmu sms.
- Atau bagaimana kalau aku mengatakannya dan kau menulisnya. - Oke, kalau begitu tunggu sebentar.
Biarkan aku mengambil kertas dan pena.
Tunggu sebentar.
Gunakan milikku untuk mencatatnya.
Oke, beritahu aku.
Oke, kalau begitu sampai nanti.
Kak Kai-Ting, apakah kau akan pergi memilih baju pengantinmu?
Ya. Pernikahannya sudah dekat. Aku harus cepat dan bersiap-siap.
Kau pastinya akan menjadi pengantin yang paling cantik.
Terima kasih.
- Oke, aku buru-buru. Kau kembali sendirian, oke? - Oke.
- Dah. - Da dah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Toko Pengantin Wernar]
Tse-Shan, bagaimana pendapatmu atas yang ini?
Bagus. Selama kau suka, bagus.
Berikan aku sedikit pendapat, oke?
Terlihat bagus, tetapi aku masih lebih suka yang kedua.
- Oke, kalau begitu aku akan mencoba baju satu lagi. - Oke.
- Pelan-pelan mencoba. Aku akan menelpon. - Oke.
Halo? Kenapa materiku belum siap juga?
Kalau materinya belum selesai, tidak bisakah kau bertanya pada Jou-Hsin?
Dia sudah 2 hari tidak ke kantor?
Kalau begitu tidak bisakah kau menelponnya?
Oke, aku mengerti.
Kirimkan materi yang kau ada kepadaku.
Kau terhubung kotak suara. Biaya terkena setelah nada bip.
Kalau kau tidak ingin meninggalkan pesan, silahkan tutup.
- Apakah sudah selesai? - Belum.
Manajer proyek yang baru tidak bisa mengerjakan apa-apa.
Aku ingin kembali ke kantor. Oke kah?
Oke, kalau begitu kau kembalilah terlebih dahulu. Aku bisa mengurus ini sendiri.
Terima kasih. Kalau begitu pelan-pelanlah memilihnya.
- Apapun yang kau pilih, ambil fotonya, dan kirimkan padaku. - Oke.
Tunggu sebentar.
Kemana tujuanmu?
Aku akan balik ke kantor.
Kembalikan jas-mu pada mereka.
Oh benar! Aku lupa.
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Kenapa kau ada di sini?
Kak Josh menyuruhku mengantar ini untukmu.
Aku sangat bodoh. Terima kasih.
Aku hanya berkata kau akan menjadi pengantin yang tercantik.
Kau sangat cantik.
Terima kasih.
Dimana Direktur Kao? Kenapa aku tidak melihatnya?
- Ada kerjaan tiba-tiba, jadi dia kembali dulu. - Oh begitu.
Kalau begitu aku tinggal dan membantumu memilih.
Tidak perlu.
Aku bisa menggunakan penglihatan teman dan membantumu memilih baju pengantin.
Atau... aku bisa menggunakan penglihatan pengagum untuk membantu dewiku memilih baju pengantinnya.
Siapa yang mengajarimu kalimat itu?
Tai-Heng yang mengajariku.
Jangan biarkan dia menyesatkanmu.
- Kau siap? - Ya.
Aku akan ambil fotonya.
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♫
Jou-Hsin!
Jou-Hsin.
Kau sudah dua hari tidak ke kantor.
Rekan-rekanmu semuanya khawatir.
Kau yang khawatir kalau aku terlalu memasukkannya dalam hati, iya kan?
Kau memindahkanku jauh darimu.
Kau masih tidak percaya padaku.
Kau kira aku akan menghancurkan kebahagiaanmu.
Aku sebetulnya mengkhawatirkanmu.
Aku besok akan ke kantor.
Dan aku juga minta agar kau tidak usah mengkhawatirkanku lagi.
Aku harusnya bukanlah orang yang perlu kau khawatirkan.
Kau harus pergi. Jangan datang kesini lagi nanti.
- Kau sudah siap? - Aku siap.
Hari ini akan jadi hari yang panjang.
Oke, berikan saja.
Aku tidak puas dengan kebersihan hotel ini.
Aku sedikit alergi dengan debu di tempat ini.
Aku harapa kau dapat membersihkan tempat ini dengan baik dan membuatnya tak bernoda.
Kamar mandinya harus digosok setiap satu jam sekali.
Termasuk bak mandinya juga harus digosok.
Oke.
Tunggu sebentar!
Aku ingin minum kopi. Americano panas. Terima kasih.
Oke.
Americano panasnya.
Aku tidak mau minum kopi dari tempat itu.
Sepertinya dingin.
Kopimu. Hati-hati, panas.
Agak sedikit panas.
Tiba-tiba, aku tidak mau meminumnya lagi.
Lemari di kamarku perlu diatur ulang.
Beberapa pakaian perlu dibawa ke binatu dan ada yang perlu dikembalikan ke sponsor.
Sebagian perlu diambil dari binatu.
Dan ada satu tas pakaian yang masing-masing harus kau seterika dan gantung.
Aku akan membantu memegang ini.
Tidak bisa.
Aku sendiri yang harus melakukan kesepakatan ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tunggu sebentar.
Yang di atas meja harus dicuci tangan.
Hati-hati.
Oke, aku akan melakukannya.
Jangan pergi.
Su Tsan!
Yi-Yi, maaf soal itu. Jangan ambil hati apa yang dikatakannya.
Aku tidak tahu ada dendam apa di antara kalian berdua,
tapi kau tidak perlu begitu menderita hanya untuk membantuku.
Letakkan barang-barang itu. Ayo pergi.
Aku tidak merasa teraniaya. Aku butuh bantuan Yi-Yi bukan hanya untukmu.
Jangan salah paham.
Aku melakukan hal ini untuk melindungi tim-ku.
Aku tidak ingin mereka dikorbankan hanya karena aku tidak mampu melakukannya.
Tunggu sebentar.
Tata rias macam apa yang akan kau buat untukku?
Menurut manajerku, kalau aku tidak memberimu kesempatan untuk mencoba dulu,
tidak mungkin ada kesempatan untuk mengganti penata riasku yang lama.
Waktuku sangat berharga. Kau hanya punya waktu 15 menit. Tidak masalah, kan?
Tidak masalah! Itu tidak apa. Tidak masalah apapun tata rias yang kau inginkan.
Dulu, saat kau naik panggung dimenit-menit terakhir untuk menata riasanku, kau bahkan belum pernah sekalipun ikut kelas tata rias.
Kau ingat?
Namun kau mampu membuat orang-orang terkagum-kagum.
Aku yakin kali ini kau pasti bisa melakukannya dengan lebih baik lagi.
Ya.
Aku siap. Aku bisa mulai kapan saja.
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♫
♫ Setelah bertemu denganmu, aku bertemu denganku, aku yang lebih baik ♫
♫ Setelah kubertemu denganmu, aku tidak akan lepaskan ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
Sudah selesai.
Tunggu sebentar.
Su...
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Tunggu sebentar.
Su...
Ada apa?
Percaya padaku.
Beri aku kesempatan lain.
Lihatlah.
Kenapa kau berubah pikiran?
Aku tidak suka riasan ini.
Pada awalnya kau terlihat seperti ini.
Aku tahu bahwa ketika kau memulainya, kau naik ke panggung dengan riasan yang sangat ringan.
Tapi seiring dengan popularitasmu menanjak,
kau mungkin khawatir bahwa kau tidak cukup baik sebagai dirimu sendiri.
Atau kau khawatir bahwa suatu hari, kau akan tiba-tiba jatuh cari tempatmu saat ini.
Jadi secara perlahan kau kehilangan kepercayaan diri.
Lalu kau mulai menggunakan riasan yang berat untuk menutupi rasa tidak amanmu
dan menggunakan sikap yang arogan untuk melindungi dirimu sendiri.
Tapi dari caramu menatap Kai Ting, aku tahu bahwa kau adalah orang berhati baik.
Kecantikanmu datang dari hatimu dan bakat musikmu.
Wanita sepertimu yang sepercaya diri dan secantik ini
tidak memerlukan riasan yang berlebihan untuk mengganti tampilan awalmu.
Chou Kai Ting.
Besok, jam empat sore, aku punya pekerjaan.
Bisakah Ivan dari perusahaanmu membantu untuk meriasku?
Tidak masalah, kami pasti akan ada di sana lebih awal.
Kau terlihat sangat bagus!
Cantik sekali!
Ivan mengatakan yang ini paling cocok dengan warna kulit wajahku.
Ivan?
Apa Tse Shan tidak pergi bersamamu untuk mencoba gaun pengantinmu?
Oh, benar, belakangan ini Tse Shan terlalu sibuk.
Aku bahkan tidak tahu dia sibuk dengan apa. Hatinya bahkan tidak di dalamnya.
Mungkin saja ini kegugupan pernikahan, kan?
Ya, beberapa pria takut bahwa setelah mereka menikah mereka tidak bisa bermain-main lagi,
jadi mereka ketakutan.
Kau tidak tahu bagaimana untuk menghibur orang lain.
Lihat di sini, pria seperti Tse Shan,
yang bersedia untuk memberikan wanita kebahagiaan dan berkomitmen dengan pernikahan,
benar-benar hampir punah.
Oh, tolong! Wang Ching Ching, Wang Ching Ching.
Siapa bilang kebahagiaan seorang wanita harus diberikan oleh seorang pria?
Wanita juga bisa memberi kebahagiaan untuk diri mereka sendiri!
Kurasa itu bukan tanggung jawab pria untuk memberi wanita kebahagiaan juga.
- Kan? - Tapi kurasa karena wanita bisa memberi kebahagiaan untuk diri mereka sendiri,
mereka bisa memberikan pria kebahagiaan juga.
Tapi kau ingin melakukannya.
Lihat.
Wah, yang ini mengagumkan!
Aku tidak sengaja mengenakan harta karun tokonya.
Ya Tuhan! Kau harus mengenakan yang ini!
Panjang roknya begitu panjang sampai ke sana.
- Chou Kai Ting, Chou Kai Ting. - Ya?
Apa ini lipstik yang biasa kau gunakan?
Benar.
Tapi bagaimana bisa warna yang kau gunakan berbeda dari yang kudapatkan?
Lipstik ini berubah menjadi warna yang berbeda sesuai dengan suhu bibir masing-masing orang.
- Ini menciptakan sesuatu yang hanya menjadi milikmu, warna yang unik. - Aku ingin menggunakannya.
- Ini mengagumkan! - Ya.
- Lihat, bukankah dua warna kita berbeda satu sama lainnya? - Benar!
Warna kalian berdua benar-benar berbeda. Ini sangat menarik!
- Kau ingin mencobanya? - Ini terlalu keren! - Tidak apa-apa.
Aku pulang.
Kak Ching Ching! Kenapa kau pulang begitu larut?
Apa kau lupa ini hari ulang tahunku?
Lihat!
Ini adalah yang diberikan Yuan An untukku. Cantik?
Selamat Ulang Tahun.
Maaf, aku lupa bahwa itu hari ini, jadi aku tidak pulang lebih awal.
Tidak apa-apa.
Yuan An! Yuan An An!
Cepat!
- Kau pulang. - Ya.
Pekerjaan pasti melelahkan.
Kami sudah lama menunggumu.
Shui Ching bersikeras bahwa kita menunggu sampai kau pulang untuk memotong kuenya.
Yuan An, kau kalah.
Aku baru saja mengatakan Kak Ching Ching akan melupakan bahwa hari ini adalah ulang tahunku karena dia sangat sibuk bekerja.
Dia bertaruh denganku bahwa kau pasti akan ingat.
Baiklah, besok, kita akan pergi dan membeli apa yang kau inginkan.
- Benarkah? Kau yang mengatakannya. - Ya.
Shui Ching, apa yang kau inginkan?
Aku akan pergi membelikannya. Anggap saja itu sebagai hadiah ulang tahunmu.
Aku membuat taruhan dan aku kalah, jadi aku harus membayarnya.
- Jika begitu, bagaimana Shui Ching akan memaafkanku? - Benar.
Benar. Biar Yuan An yang pergi membelinya.
- Kita makan kuenya. - Ayo, potong kuenya.
Baik.
Rasa stroberi. Aku memilihnya hanya untukmu.
Ini terlihat sangat enak!
♪ Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun ♪
- Apa kau ingin membuat harapan? - Ya.
Aku berharap bahwa kita bisa terus hidup dengan bahagia.
Dan harapan kedua adalah bahwa kuharap semuanya bisa bahagia dan sehat.
Dan yang ketiga aku akan menyimpannya di dalam hatiku.
Baiklah!
- Giliranmu. - Sini.
Aku akan melakukannya.
Baiklah, tolong.
- Kau perlu terus hidup bahagia dan sehat, ya? - Iya.
Untukmu.
Kau harus memberikannya pada gadis yang berulang tahun terlebih dulu.
Benar.
- Selamat ulang tahun. - Sini.
- Apa rasanya enak? - Ya, ini enak.
Kak Ching Ching! Aku akan membantumu.
Tidak perlu. Hari ini, kau yang berulangtahun.
Gadis yang berulangtahun apa yang melakukan pekerjaan rumah?
Kau harus beristirahat dulu.
- Baiklah, terima kasih Kak Ching Ching. Kalau begitu aku akan merepotkanmu. - Iya.
Yuan An dan aku akan beristirahat terlebih dulu. Kau harus tidur lebih awal.
Selamat malam!
Aku mencintai Shui Ching dan aku juga mencintaimu.
Aku paling suka dengan Kak Ching Ching.
Aku akan tidur dengan Shui Ching dulu malam ini.
Aku akan datang padamu besok.
Kak Ching Ching mendapatkan hari Senin, Rabu, Jumat. Aku mendapatkan Selasa, Kamis, dan Sabtu.
Yuan An, di hari minggu kau harus tidur di sofa.
Ching Ching, kau tidak buruk. Tapi Shui Ching juga bagus.
Keluarga kita ada tiga orang.
Kita sangat diberkati!
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Kau tidak ingin aku mengantarkan wanita lain lagi hari ini, kan?
Tidak akan!
Aku di sini untuk membalas kebaikanmu hari ini.
- Apa kau ingat saat itu aku mengatakan aku akan mentraktirmu makan? - Ya.
Ta-da! [Mie Instan]
Kupikir kau adalah orang yang sangat baik.
Aku tidak menyangka kau akan mentraktirku ini.
Caramu bicara, bukankah kau jadi begitu pelit?
Kuberitahu kau, uang harus dihabiskan pada wanita.
Apa yang dinilai para laki-laki?
Perha... tian... dan kea... dilan.
Kita bersulang untuk perhatian dan keadilanmu.
Ayo.
Alkohol macam apa ini?
Konyol, ini alkohol yang bagus. Kau tidak bisa membelinya di manapun.
Cobalah.
Kau minum dulu.
Kau tidak memercayaiku? Ini...
Wah, rasanya enak!
Kan? Aku tidak menipumu.
Aku hanya menipu wanita.
Aku tidak akan menipu laki-laki.
Kau punya banyak produk kosmetik di rumah, bukan?
Ya.
Apa kau tinggal bersama pacarmu?
Tidak, aku tinggal sendirian.
Kau tidak punya pacar?
Tidak punya.
Lalu apa kau penata rias?
Aku dianggap sebagai penata rias yang sedang dilatih.
Itu bisa juga.
Lihat wajahmu, putih dan bersih.
Kau lumayan bisa menipu beberapa wanita.
Hei, kau tidak punya kata sandi?
Kembalikan padaku.
Kau berbohong padaku bahwa kau tidak punya pacar.
Itu bukan pacarku.
- Bukan pacarmu? - Bukan.
Kau hancur.
Orang yang kau sukai... menikah dengan orang lain.
Jumlah pacar yang kumiliki lebih hebat dari wanita yang kau kenal.
Ini seperti... ekspersi kehilangan cinta seseorang yang kau miliki, aku bisa melihatnya sekejap saja.
Dia... hanya menganggapku sebagai teman baik.
Aku lah yang terlalu memikirkannya.
Apa kau pernah menyentuh tangannya?
Kurasa pernah.
Itu bisa.
Pernahkah kau memeluknya?
Kurasa pernah.
Tapi bukan pelukan yang sebenarnya.
Itu juga bisa.
Ciuman Perancis? (Ciuman yang mendalam)
Tentu saja, belum pernah!
Kau benar-benar...
Tidak apa-apa, aku, Kakakmu, akan memberitahumu.
Selama sebelum pernikahan didaftarkan, masih ada kesempatan.
Dan kalian sudah...
memiliki kontak fisik.
- Itu konyol. - Benar-benar!
Kau sudah menyentuh, jadi ada peluangnya.
Seperti tiket bus yang kau gesek hari ini,
akankah supir busnya mengusirmu turun dari bus?
- Tidak akan. - Benar, tidak akan!
Tunggu saja untuk bus yang tepat.
Akan ada hari ketika kau akan mendapatkan tempat dudukmu.
- Kalau begitu kau atur itu. - Baik.
Oh, hei.
- Persiapannya sudah siap. - Baik.
Manajer Umum kami juga hampir tiba.
- Kalau begitu aku akan melakukan pemeriksaan terakhir. - Baik.
Apa kau siap?
Kemari.
Jumlah media sangat baik.
Aku secara khusus meminta manajer proyek di bawahku untuk mengirim semua media ke sini.
Hampir selesai di sini. Aku akan memeriksa wawancara media di belakang.
Baik.
- Bagaimana? - Ini hebat.
Ini sukses!
Terima kasih, rekan-rekan dari media,
untuk menghadiri jumpa pers debut juru bicara Toko Love U.
Pertama, mari kita undang
Direktur Umum Toko Love U untuk naik ke atas panggung!
Hadirin semuanya,
hari ini, aku sangat bahagia berbagi dengan semuanya
juru bicara pertama Toko Love U.
Tapi sebelum itu,
ada satu lagi berita menarik yang sangat penting
yang ingin aku umumkan sebelumnya kepada semua.
Pemain biola terkenal dunia Chang Yi Yi, yang telah tinggal di Prancis selama bertahun-tahun,
kembali ke Taiwan untuk tampil di panggung tadi malam.
Riasan unik di wajahnya
telah menggugah semua orang untuk mengalami diskusi sengit.
Lalu teknik riasan apa yang sebenarnya digunakan di wajah Chang Yi Yi?
- Beritanya keluar! - Benar-benar keluar.
Ini!
Kak Li Sha, Kak Ching Ching, beritanya keluar di sini, juga.
Biar aku melihatnya.
Sudah keluar di semua media daring.
Dan juga di semua media outlet.
Ada banyak orang di Instagram dan Facebook menebak apakah sekarang itu pekerjaannya Sam Li.
Apa ada yang lainnya? Besok jumpa pers. Tidak cukup seperti ini.
Mereka ingin tahu siapa perias Chang Yi Yi.
Ini tidak bisa diperhitungkan sebanyak itu.
Aku ingin menjadi pencarian terpanas.
Ada, ada! Ada banyak orang yang melihatnya.
Mereka mencari tahu siapa yang menjadi perias Chang Yi Yi dan produk kosmetik apa yang dipergunakannya.
- Ya, ampun. - Ya!
Ya ampun!
Acara berita TV juga melaporkan hal ini.
Berita di TV.
Siapa yang menjadi perias Chang Yi Yi?
Chou Kai Ting!
Perias wajah Chang Yi Yi
adalah pekerjaan juru bicara Toko Love U,
Ivan!
Apakah kau pikirkan tentang pengumuman produk kosmetik hari ini?
[Jumpa Pers Juru Bicara Perias Artis]
Yin Jou Hsin! Apa yang kau lakukan?
Acaranya masih berlangsung.
Bagaimana bisa kau meninggalkan lokasi seperti itu?
Direktur, maafkan aku. Aku tidak mengendalikan perasaanku dengan baik.
Jangan kau membiarkan perasaanmu mempengaruhi pekerjaanmu.
Ini sangat tidak profesional!
Aku akan menyesuaikan diriku dengan baik.
Tse Shan!
Jangan seperti ini.
Kita sedang bekerja sekarang.
Tse Shan!
Jangan meninggalkanku, ya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku selalu percaya selama aku menginginkannya,
tidak ada hal yang tidak bisa aku lakukan.
Siapa yang mengira kalau aku akan kehilangan hubungan percintaanku dengan orang lain?
Aku pasti sudah melakukan kesalahan!
Mengejar hidup di mana kau tidak membuat kesalahan,
hal seperti ini sejak awal tidak benar.
Aku akan meminjamkan bahuku untuk bersandar.
Apa kau mencintainya?
Jika ini terlalu sulit untukmu memutuskannya, aku yang akan melakukanya untukmu.
Masa Depan yang Tak Dapat Diraih oleh Ben Wu
♫ Di persimpangan cinta atau tidak, bagai buah simalakama ♫
♫ Kau adalah harapan yang takkan pernah terpenuhi ♫
♫ Maka, andai aku tak lemah, adakah masa depan? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Woo~ beri aku alasan untuk tidak mencintaimu ♫
♫ Masa depan yang tak terjangkau ♫
♫ Jika kau mengenalku, pikirkan aku, inginkan aku juga, ♫
♫ jangan lewatkan cinta ♫
♫ Maka, andai aku tak lemah, adakah masa depan? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Aku tak tahu mengapa kita berakhir tanpa hasil ♫
♫ Tak ada alasan bagi kita untuk melewatkannya ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Woo~ bolehkah kuisi ketidakteraturanmu lagi? ♫
♫ Tangan yang tak dapat kupegang lagi begitu lembut dalam ingatanku ♫
♫ Setidaknya, telah kuimpikan dalam hatiku ♫